Dette har jeg aldri gjort før. Jeg er ikke den typen jente.
Jeg er ikke den typen gutt som ville gå ut med den typen jente.
- Det er så søtt, tror jeg. - Det er ingenting å være redd for.
Jeg visste at dette ville skje hvis vi kysset...
Bra skutt sønn.
Jeg tror at han overgir seg, general.
Å nei!
Skyt!
Fortsett å skyte! Til alle er borte!
Dere skal bli mine alien-zombier!
- Au! Mamma! - Beordre oss, mester!
- Hva har jeg sagt om slike filmer? - Den var nesten slutt.
Planet 51
SSG - SweSUB Group © Tinkerbell och cotton candy
NorSub by: Teddyboy33
Ser ut nøyaktig som sin far. Nøyaktig som sin far.
Jeg hater regnet.
Regner steiner og skrap. Toppers!
Rommet...
Universets mysterier. Idag kommer det til å avsløres.
Takket være vitenskapen vet vi nå at universet er nesten 80 mil langt-
-og det inneholder, dere vil ikke tro dette, over tusen stjerner.
Kom igjen, slå på.
Og det eneste kjente intelligente liv finnes her på vår planet.
- Hva var det? - Det er vår planet etter angrepet.
- De kommer til å spise hjernene våre til middag. - Er det sant?
- Kjære dere, det er jo tåpelig. - Totalt tåpelig. Hjerner til middag?
Hjerner er til for frokost, med cornflakes og melk. Middag er organer og øyne.
Alle sammen, hør her. Vi skal ikke bli spiste.
Eller bli høstet, eller få hjernene våre grillet.
Universet er ikke farlig. Det er ganske spennende.
Og...glem ikke å hente din planetarium-jojo.
Vi har en til hver av dere.
Sjekk den nye junior-assistenten. Hit med neven.
Deltid nå og heltid etter eksamen...
- Åssen gikk det, Lem? - Jeg fikk jobben.
Jeg kan se hele fremtiden min. Hus, bil, to unger-
-de vokser opp og får unger. De kommer hjem til høytidene.
- Nå? - Fikk den!
Gratulerer med jobben. Jeg visste at du ville klare det.
Takk!
- Der er det, bare to dager til. - Wow!
Humaniacs III, den siste krigen for vår eksistens.
Seier eller utryddelse!
Om dere skal gå med kostyme, later jeg som jeg ikke kjenner dere.
- Sa du nettopp det jeg tror du sa? - Jeg er en planetariums proff nå.
Jeg har ikke tid til barnefilmer lenger.
Barnefilmer!? Jeg antar at du kommer til å si at aliens ikke eksisterer heller.
Ja!
Akkurat som jeg trodde, du er ikke Lem. Du er en zombie som i Humaniacs II.
Jeg er ingen zombie, Skiff.
Det er det du er programmert til å si. Si noe som bare Lem ville vite.
Skiff er den eneste som tror at regjeringen har bevis for aliens på Base 9.
Og du gir snop til valpen din for at den skal bæsje gelèbønner.
Det var kun et eksperiment.
Med all respekt. Jeg har lagt ned timer på forskning av aliens på jobben.
Hva prater du om? Du jobber i en bokhandel.
Den beste kilden for vitenskapelig kunnskap.
- På tide å pakke ut alien-bæsjen. - Er på veg, mr Hoglob.
Du vil tro meg, Lem. Når aliens putter deg på menyen.
- Skiff? - Jeg elsker falsk alien-bæsj dagen.
- Tror du at din søster er hjemme, Eckle? - Åssen det?
Jeg tenkte å fortelle henne at jeg fikk jobben.
- Hvorfor? - Glem det, du kan si det for meg.
Hver gang du ber meg si noe, lurer hun på hvorfor du ikke gjør det selv.
Da sier mamma at du liker henne og da sier hun: "Åh, det er så søtt".
Hvorfor har du ikke tatt henne med ut? Hun har ventet siden vi ble naboer.
Har hun? Drømmejenta mi liker meg? Dette er den beste dagen i mitt liv.
Ja, du skulle sett den ungen spy.
- Han klarte det. Han fikk jobben! - Vi er så stolte av deg.
Det er bare et lite steg frem til senior-assistent kurator.
Kom igjen, soldat. Til angrep.
- Hei, Neera. - Hei der, Lem.
- Jeg vil fortelle at jeg fikk jobben. - Det er jo flott, Lem.
Kanskje det er på tide at du og jeg... Jeg mener, vil du...
Hei, Neera! Jeg har lett etter deg overalt.
- Har du lett etter meg? - Bevegelsen trenger deg.
- Hva da? - Bevegelsen.
Glar er med i noe som kalles "protesten".
- Som når man skriker når man er opprørt. - Ja, som hennes skolebilde.
Hvorfor må det være av fjeset? Så teit, det betyr at det ikke er bra.
- Vi trenger deg, Neera. - Jeg er beæret.
- Lem skulle spørre meg om noe. - Ja, hva vil du spørre om?
- Det er ganske privat. - No problem. Jeg respekterer det.
Så...Neera?
Neera og Lem har en privat samtale, og vil ikke ha noen andre i nærheten.
- Vi kan prate senare. - Okay.
Peace! Det betyr "ses senere"!
- Ha det! - Ha det.
Bra sak, kompis. Jeg vil forårsake ham smerte.
Jeg vil ikke høre en eneste boble.
Spesielt dine bobler.
BASE 9 - TOPPHEMMELIG ALIEN SPORESTASJON. GLEM AT DU SÅ DETTE.
Ring generalen. Ring generalen!
START OPPDRAG.
Kom igjen!
OPPDRAG: FØLG ASTRONAUT.
Motstand er meningsløst, gi opp eller dø.
Kom igjen, Eckle. Gå og hjelp din far.
Hva i...? And?
Mamma! Pappa! Det er et skip i...
Gap høyt, ellers så tar det store stygge monsteret deg.
BASE 9
Kampen for vår verden har begynt. Samle sammen hæren, kaptein.
Ja, sir. Beveg dere!
Er de fiendtlige? Kommer vår art til å overleve?
En tingk vet vi, de har ikke respekt for våre parkeringsplasser.
Snakker om overlevelse, hvordan overlever du uten et skinnende smil?
- Du er kanonbra som tannbørste. - Men jeg er best som tanntråd.
La oss se... Manual for gigantmaur, for sjømonster, for kvinner på 15 meter.
Her er den! Dere har blitt invadert av aliens.
- Hold øynene for deg selv, alien. - Alien?
Okay, vi prøver en gang til. Aliens kommer!
Du var for treg, Clark. Gå og vær med zombiene.
Jeg utropte det. Spørsmålet er, burde jeg være redd for at det er-
-verdens undergang, eller glad for at jeg forutså det?
Jeg har en plan. De vil trenge en innfødt for å styre hjernene.
Jeg er vennlig og viser mine ferdigheter. Så, PANG, er jeg inne.
- Snakker om at jeg er inne. - En kork?
Det er ditt beste forsvar mot aliens, ifølge forskningen.
- Legg den i... - Ja, jeg tror jeg forstår.
Vent, dette er din. Jeg har allerede brukt den der.
Jeg husket nettopp...jobben min. Må dra. Du vet, sjefen...
Sjefen din? Ingen problem, dere kan dele.
SCANNER.
PRIORITERT EKSEMPLAR. SAMLE!
OPPDRAG: FINN ASTRONAUT.
Velkommen til Glipforg! Rolig og fredelig.
Du må velge, Neera. Det er enten meg eller Glar.
Det er enkelt. Selvsagt er det du, Lem.
Kom igjen, kom igjen.
- Hei, dette er alien-akutten... -Jeg har funnet en alien.
- De er her og ingenting kan stoppe dem. - Du tuller.
- Hallo? - Hallo! Jeg har funnet en alien.
Har du funnet en alien, tast 1. For dverger, tast 2.
- Jeg kan puste! - Du snakker språket mitt.
- Helt utrolig, du snakker språket mitt. - Ja, det var nettopp det jeg sa.
Du sa nettopp, det var nettopp det jeg sa.
- Si noe mer. - Som hva da?
"Som hva da"! De vil freake ut hjemme i Kennedy.
Jeg er kaptein Charles T. Baker.
Astronaut, astronaut!
- Aaaaaaaass... - Tronaut!
Lem, Leeemmm.
Enten heter du Lem, eller så vil du parre deg med meg.
Houston, vi har et lite problem.
- Hva vil du ha? - Takk som spør.
Kaffe, svak, med to sukkerbiter. Har dere frappuccino her oppe?
Og noen kjeks, takk.
Jeg mener, er du her for å ta over vår verden og...ete våre hjerner?
Vent litt... Hva er dette for en sjuk planet?
For det første så skulle den være ubebodd.
Ikke full av sjøaper som dansar til gamle låter.
Jeg skulle plante flagget, slå noen golfballer og så dra-
-tilbake til The Kids Choice Awards. Jeg har blitt lurt.
- Hva? - Du snakket nettop som en alien.
- Jeg er ingen alien, du er! - Jeg? Du er.
- Nei...du er. - Du er. Du kom til min planet.
- En alien-planet. Hallooo! - Hallo.
- Ikke hallo. Hallooo! -Hallo. Hva?
Vi starter på ny. Vi har en kommando- modul i bane som mister drivstoff.
Den må dra innen 74 timer. Er jeg ikke der, drar den til jorden uten meg.
Fatter du?
Jeg må tilbake til skipet mitt og dra ut i rommet.
- Kan du hjelpe meg? - Skal jeg hjelpe deg til UFO`en?
Nei! Om de finner ut det, hvem vet hva de gjør med meg.
Jeg mister alt. Mitt liv var nettopp på veg til å bli perfekt.
Du er et barn, sant? Du er ikke en 1000-år gammel Yoda eller noe?
Samme det. Du er mitt enesre håp! Men du kan jo bare overgi meg.
Min kone må ta seg av barna. Vi har elleve, alltid sultne.
Men de trenger ingen far. Det viktige er at du unngår et problem.
Alien-akutten. Hvor stort er problemet?
Hallo? Er du der?
Hei kompis. Hvem vil ha smultring?
Dumme hund!
Kom tilbake.
Der er UFO`en din. Hva skjer nå?
Dette er planen. Du slår ned vakten, så tar du de to-
-og nøytraliserer han. Så binder du den store karen til rattet.
Er det planen? Tenk om de skyter?
- Du er en av dem. De sikter nok på beina. - Beina mine?
- Vokser de ikke ut igjen? - Nei! Vi er ikke som dere, okay?
- Spis denne. Du blir uslåelig. - Bra, da gjør du det.
Jeg kan ikke bryte loven. Jeg er av det rette slaget.
Det rette slaget, det betyr at jeg har mye mot. Gå nå.
Gå, kom igjen. Gå da.
Hei Lem. Noe galt?
Fremover!
Som dere kan se, så inntar hæren sine stillinger før verdenskrigen.
Gjør dere klar til vårt første møte med en maskin fra det ytre rom.
Klare!
Så de har kommet.
- Kaptein? - Sir?
- Har dine menn søkt gjennom skipet? - Ja, sir!
Nå går våre tapre soldater inn i alien romskipet.
- Ser ikke ut til å være et krigsskip. - Det er mørkt her inne.
Se!
Ingen tegn til piloten, sir.
Jeg har aldri sett et slikt våpen.
Vi møter en slem og sadistisk fiende. Lås hela byen.
Jeg vil ha den der alien piloten funnet.
Samma det, kaptein. En alien er akkurat her.
- Flytt ham. - Glar er ikke en alien.
- Jaså? Hva kaller du dette da? - Hår. Han liker det langt.
Veldig uvanlig, man kan til og med si veldig alien!
Unnskyld, general. Han går faktisk på high school.
Glar prøver bare å si at aliens kanskje er vennlige.
Lem! Du kan jo astronomi.
Om en alien kom hele veien hit, er han da ikke smart nok å komme i fred?
Nei!
De har kommet for å ta våre organer. Og gjøre oss til slaver.
- Jeg? - Vi burde dra hjem og gjemme oss.
Det er en smart ung mann. La ham gå. Og dere andre, gå hjem.
Og avvent instrukser.
Hei!
Gå, gå, gå.
Toppen, helt enkelt toppen.
Jeg lovte at jeg skulle få deg til UFO`en din. Der er den. Så gå.
Jeg henter ei dyne og pute til deg.
Jeg trenger et mirakel.
"Mirakel Maskin"
Liker du steiner? Hent den!
Der er den! Stopp!
Ikke rør deg!
Hva gjør man når aliens invaderer.
Aliens er nesten som oss, bortsett fra at de har to sett tenner...
Og hypnotiske øyne som kan kontrollere våre hjerner.
Og forvandle oss til en hær av zombier og ødelegge jorden.
Alle som hjelper aliens havner i fengsel.
Fengsel? Dette er sprøtt.
I går var livet perfekt, nå er jeg den mest kriminelle i hele verden.
Du har i det minste en verden.
Jeg vil nok aldri se min igjen.
RETURNER TIL JORDEN
Prosedyrene er klare. Skipet er i karantene.
Vi leter etter en plass til hovedkvarteret ditt, sir.
- Ingen spor etter alien, sir. - Hvor ville du gjemt deg-
-om du var en alien? - Gjemme seg?
En alien betaler over 500,- for å fly gjennom rommet.
For å gjemme seg? Din klovn, han er her for å kontrollere hjernene våre.
- Din også! - Djevelsk!
Arrester meg, kaptein!
Ikke så fort, general. Jeg kan bruke mitt intellektt for å gjenkjenne hjerneslaver.
Du er ren, men han er en zombie. Og de der to.
- Hvordan vet han hvem som er zombier? - Zombier kjenner ingen smerte.
- Du er ren. - Du også.
Du må fange alien levende og ta ham med til meg, general.
Vi vil avsløre hemmeligheter fra dens makeløse hjerne.
Søk gjennom byen, kaptein. Gå fra dør til dør.
Men finn den alien.
- Heisan, Clark. Om det nå er deg. - Ha en fin dag, sir.
Eller skal jeg kalle deg for ditt alien navn?
Hvorfor må jeg gå til tannlegen hvis det er verdens undergang?
- Invasjon eller ikke, du må gå. - Mamma er en zombie! Hjelp!
Vent!
ASTRONAUT FUNNET!
Dette er den siste gaten vi skal sjekke i dag.
- Vi starter i denne enden. - Jeg tror jeg er en zombie. Jeg hører-
-irriterende stemmer inni hodet. - Det er meg.
- Der var det igjen! - Det er meg, idiot.
Hva er det der?
Se!
Mamma? Mamma! Ikke kom inn.
Rover? Glad for å se deg, Rover!
Rover?
Han er en sonde som skal ta bilder av din verden.
En planet full av aliens og du sender bilder av steiner? Slem gutt.
- Mamma?! Ikke kom inn! - Alien!
- Kan jeg få autografen? - Dette er ingen tegneserie, Eckle.
- Det er alvorlig. - Ikke meg imot, det hører med jobben.
Og "Humaniacs"-plakaten? Og brystet mitt?
Hva med et bilde? Når jeg ser opp mot stjernene?
- Mamma? - Jeg så en alien igår kveld.
Jeg er så med. Jeg har fyren rundt lillefingeren.
Disse alien`ene er ikke så skremmende.
Din personlige tjener, sir. Ken jeg gi deg noen forslag til kvelden?
Jeg har en liste over de kuleste lærerne på skolen. Om du søker litt snacks.
Slutt, Skiff. Han er ikke her for å spise oss eller noe. Han er harmløs-
-mot alle utenom meg. - Overlat praten til meg.
Det er ganske søtt når han gjør sånn.
Toppen! La oss ha en fest.
Vi gjør et rutinesøk etter en alien.
Ikke skyt!
- Den prøver å kontrollere hjernene våre. - Hva skal vi gjøre?
Se den ikke i øynene. Det er slik de tar over hjernen din.
Ja, sånn er det. Hjerner! Dere er mine zombieslaver!
- Jeg vil kontrollere hjernene deres. - Den er inni hodet mitt! Hodet mitt!
Kommandèr oss mester!
- Kommandèr meg også! - Det er ikke på ordentlig.
Jeg vet vel hvordan det er å bli hjernekontrollert.
Kanskje de kan ta meg til skipet.
Jeg tror...kanskje ikke.
Jeg tror jeg vet hvem som kan.
Alt er dobbelsjekket. Overkommandoen tar kontroll over situasjonen.
Vil du ha huset som hovedkvarter?
Det vil være en stor ære! Elskling, si til Lem at vi har gjester!
Lem? Det er noen du må hilse...
Si farvel til skipet, Rover.
Kan du virkelig få meg med på tv?
Du er den største historien i verden. Hele planeten vil se på.
Hele planeten? Interessant.
Jeg glemte hårgelèen på skipet, men jeg kan improvisere.
En austronaut skal løse alle situasjoner.
Jeg vet! Han kan fortelle alle at han er fredelig.
Vi trenger en tv-reporter, så kan vi fortsette livene våre.
- Skiff! Vi drar til bokhandelen. - Okay, men du rydder opp rotet.
Vi trenger et ordtak som sier at det er dumt å føre krig-
-mot aliens når vi egentlig burde...
- Neera! Hei! - Drept noen aliens, Lem?
Nei, du forstår ikke. Disse soldatene er ikke...
Fantastisk! Denne dagen blir bedre og bedre.
General Grawl, du bør se dette.
Ta en titt, professor.
Det er åpenbart en alien skrift.
Det står: "Gi opp eller dø."
Her er en liste over vilkår.
- Djevelsk! - Hva gjør dere her?
Jeg er redd for at din sønn er en zombie.
- Hva plager deg, kompis? - Neera.
- Hva er det? En alien sykdom? - På sett og vis.
Hun er drømme-jenta. Og nå hater hun meg.
Hate er et sterkt ord! Kanskje hun bare misliker deg.
Så er det en annen fyr - Glar.
Ditt problem er ikke Glar eller Neera. Det er Lem!
Du er så venstrehjernet. Eller er det høyrehjernet...?
Du har for mye kontroll! Du må slappe av litt.
Vi har tid. Du min venn, har flaks.
Doktorn har kommet.
Jeg og bønna må snakke sammen.
Innen vi starter, har jeg et teknisk spørsmål.
- Anses du for å være stygg her? - Hva?
- For jeg vet ikke. - Nei. Jeg er vel okay.
Bra, bra...
Hvorfor liker damene meg? Fordi jeg er pen?
Fordi jeg er en astronaut?
Ja, og ja. Men det handler også om Chuck Bakers tre steg-
-til romantikken. Finn ditt bytte, gjør din greie...
...og vis ingen nåde.
Hei, søtnos.
Jeg så deg fra andre siden av baren. Slo det gnister...
...eller brenner det her?
- Sikker på at du ikke er stygg? - Jeg tror det.
I morgen drar jeg ut i rommet, og jeg kommer kanskje ikke tilbake.
La oss gjøre denne siste natten til en minneverdig natt.
Lem! Korken! Ikke glem planen!
Den eneste planen er å få Chuck med på tv.
Jeg er straks tilbake. Du har ansvaret så lenge.
Ansvaret...?
Dere hørte ham! Det vil bli annerledes her nå.
Mitt ønske er deres lov.
Nå sjekker vi dette. Vi trenger en alien til nyhetene.
Vent! Hører dere...!
Vi er opprørte! Vi er veldig opprørte!
Er vi opprørte?
- Vi er veldig, veldig opprørte. - Jeg må få prate med deg.
- Jeg trodde du jaget aliens. - Det stemmer ikke.
Hva er det da?
Det kan jeg ikke si.
Jeg trodde det skulle bli du og jeg, men jeg trenger noen som ikke tror-
-på hva som sies. Det er som Glar sier.
Ting er...annerledes. Kanskje du bør gå.
Hei, søta!
Gløder det her eller gjør denne ilden-
-natten til å ikke vise noen nåde? Nevnte jeg at jeg ikke er stygg?
Er du gal?
- Gir fyren deg dårlige vibrasjoner? - Jeg skulle nettopp gå.
- Tuller du med meg? - Må du bimmelim, gjør det her.
Må du bommelom, gjør det ute. Om det er bammelam, kan jeg ikke hjelpe.
Nå har jeg deg, alien. Seier eller utryddelse!
Jaså? I rommet kan ingen høre deg skrike!
Knus, drep, ødelegg...
Vi vil ødelegges også.
Dekk over kameraet! Går det i stykker må vi betale.
Du er redd for en liten storm. Det er ingenting, se selv.
Rover! Sitt! Fot! Rull rundt! Kom tilbake!
Du kan ikke rømme fra søkestrålen. Du er dødsdømt!
18.00 nyhetene, her kommer vi!
Snart vil vi knuse rebell- alliansen og styre hele galaksen!
Takk, takker så meget.
Du er en spion og forræder mot imperiet!
- Før henne bort! - Skiff!
Hasta la vista, baby. Du er utryddet.
Er ikke det der tegneserier, general?
Forbered dine menn, kaptein!
Vi må vekk herfra!
Kom igjen, Chuck!
Unnskyld, kompis. Det er for farlig.
Du der! Stopp!
Bli aldri borte sånn! Tenk om de tok deg til kennelen.
Hvordan skulle jeg finne deg...
Lem?
Jøss!
Vi bør nok løpe!
Full fart!
La doktoren fikse dette.
Mine damer! Hvem vil møte en astronaut?
Damer! En om gangen!
Jeg er på Facebook.
Rover! Nei!
- Fort! Tyvkoble bilen! - Tyvkoble hva?
Når skal dere grønnskollinger utvikle dere?
Hør etter! Alt personell...
- Hva har hendt? - Hvorfor gjorde han det?
Jeg som skulle lære ham apport og alt.
Fantastisk! Aliens hjernene er så kraftige-
-at det kontrollerer dem nå også. Hva sier den at du skal gjøre?
Jeg skal grave et skjulested for dronningen?
Ja, jeg skal sprenge ting, om du ikke trenger hjelp med hulen.
- Nei, det går bra. - Sikker?
Bry deg ikke om dem, professor.
Denne greia har alle svarene.
Hvor er din herre? Snakk!
Skipet skal flyttes til en sikker plass og demonteres for å kunne studeres.
Denne reporteren skal avsløre hvor den plassen er.
Denne reporteren kommer til å demonteres og studeres om han avslører det.
Det var jo bra... Perfekt! Fantastisk! Perfekt!
John Glenn drar jorden rundt, nå er han senator! Jeg dro gjennom hele universet!
Jeg burde vært guvernør! Minst! Men neida, jeg er fast-
-på denne dumme steinen!
Den "dumma steinen" er mitt hjem. Den var det til du kom hit-
-og ødela alt! Jeg vil ha livet mitt tilbake!
Men kanskje det fins noe annet du vil ødelegge.
Hvem er det?
Sjefen min.
Unnskyld, sir. Det er bare for en natt.
Eller kanskje en uke. Håper ikke dette påvirker vårt arbeidsforhold.
SPARKET!
Det var jo flott! Sparket!
Hvorfor ikke høste mine organer og få det overstått?
Se, nå gjorde du ham opprørt.
Lem?
Du ser rett på hjemmet mitt.
Ser du den lille røde stjernen?
Der fins det en planet som heter Jorden.
- Den ligger tre milliarder mil borte. - Umulig at rommet er så stort.
Tuller du? Det fins milliarder av galakser.
Og hver galakse har milliarder av stjerner. Ved siden av det-
-så er vår planet som... sand i vinden.
- Så...ingenting jeg visste var rett? - Du kjenner jo Neera.
Se på henne! Bort med antennene, litt plastisk kirurgi-
-så er hun en deilig sak. - Jeg er ikke av det rette slaget som du.
Gutt...
Jeg har aldri vært av det rette slaget.
Jeg trykker bare på knapper. Et null.
Jeg flyr ikke engang skipet, alt er automatisk.
Jeg kom bare så langt på grunn av min sjarm og mitt utseende.
Du risikerte alt for å hjelpe en fremmed fra en annen verden.
Du er av det rette slaget.
- Endelig! Vi har lett etter dere! - Gutter!
- Bra gjemmested. Fritt for skapet. - Aldri! - Nå slåss vi mot hæren.
Hvor gode er dere på gjemmeleken? Kan dere endre farge til grønn?
Du bestemmer kaptein. Hva skal vi gjøre? Rømme eller slåss?
- Ingen av delene. - Lem vil nok ha skapet.
Dette skal vi gjøre: Vi skal få Chuck tilbake til romskipet.
- Du hadde rett om Base 9, Skiff. - Men vi vet ikke hvor det er.
Jo, Rover fant meg. Han er programmert til å finne skipet.
Vent... Hvor er Rover?
Det er for vondt å prate om!
Det er okay. - De har ham i bokhandelen.
Då må vi hente ham.
Vent... Hele hæren leter etter dere Du kan ikke bare trave gjennom byen.
- Den nye filmen har vel premiære i kveld? - Ja. Hvordan det?
Innbyggerne i Glipforg er helt klare for alien invasjoner...
Der er bokhandelen. Kom.
Så flotte kostymer! Dere to er finalister.
- Opp på scenen med dere. - Vi er ikke her for konkurransen.
Hvorfor er dere da utkledd som aliens?
Vi er her for å...vinne konkurransen.
Ja...bra.
IDIOTER.
Kom hit, soldat.
Ikke skyt, soldat.
Ta oss til ledren.
Velkommen til Humaniacs III:s kostyme-konkurranse!
Her er finalistene.
- Hva skal vi gjøre? - Gi dem en god dose av Chuck.
Aliens!
Her borte!
Alle disse kostymene... Hvordan skal vi finne alien?
Enkelt, kaptein. Alien bærer uniform, akkurat som oss.
Grip ham!
Kom igjen, opp med deg!
På tide å møte monsteret... Ansikt til ansikt.
Se på ham, professor. Den er avskyelig! Og den lukten...
Du kan prøve å ha samme kostyme i tre uker.
For en ekstraordinær hjerne. Et ingrep her...og her...
...burde få den til å poppe ut.
Nei, dere begår en feil. Han er fredelig!
Denne gutten er åpenbart en zombie. Jeg tar ut hans hjerne også.
Du trengs ikke lenger som slave. Jeg frigir deg.
Tilbake til ditt ynkelige liv. - Kompis, de tar meg uansett.
Du behøver ikke å bli med.
Men takk for alt.
Hva syns du, professor?
Vanskelig å si... Tror du fortsatt at han er fredelig?
- Nei. - Han er fri!
Vi er så glade for at du ikke er en zombie.
- Alienskipet da? - Ødelegg det, en bit om gangen.
Nå tar vi alien til Base 9.
Ikke at den eksisterer...
Raska på!
Inn med deg.
Vi er her for å hedre en ung mann som overlevde en fæl opplevelse-
-i hendene på alien monsteret. - Kom ut, Lem!
Jeg vet at du kommer til å jobbe her etter eksamen.
Å lære andre om rommets mysterier. Gi oss en smaksprøve.
Tja... Vi vet alt om vårt univers. Det er 80 mil langt...
80 mil!
Utrolig!
Rommet er ikke 80 mil. Det er det ikke.
Det er mye større enn vi kan forstå.
Det fins milliarder galakser og hver galakse har milliarder stjerner.
Vår planet er bare...
Unnskyld meg.
Lem... Jeg vet at jeg var hard.
Jeg er veldig lei meg.
- Hei, Neera. - Hva gjør du?
Det kalles for tjuvkobling. Det er slik man starter biler på jorden.
Jeg tenkte... Nå som alt dette er over...
...så kanskje vi kan...
Du bare stakk av.
- Jeg skal finne Chuck. - Det er umulig uten Rover.
Min lille Rovie!
Jeg kan fortsatt se hans lille, viftende antenne. Rover?
- Du lever! - Hvordan kom du ut?
Bra jobbet. - Rover, kan du finne Chuck?
Hvor er Chuck?
Skal du bli med?
Allright!
Trodde at dere kunne ta over vår planet. Din art har tydeligvis ingen ære.
- Du mener Jake Mankins? - Ingen aliens.
Fortell om invasjonsplanene! Og ikke forsøk å overta min hjerne.
Om det skjer, så skyter kaptein Kiznow meg.
Om du tar over han, så skyter løytnant Groyd ham.
Om du tar over han, kommer Yorg, Kiznow, Groyd og jeg...
...sammen med disse soldatene. Hver soldat har et bestemt mål.
Om du tar kontroll over alle, vil korporal Hisk steke alle.
Om det mislykkes, vil hele bygningen ødelegges...med et tastetrykk.
Skal jeg skyte Hectogar eller Kowsky?
- Jeg skyter Kowsky. - Nei, du skyter Mechavoid.
- Hvem skyter da Kowsky? - Jeg kan skyte meg selv.
Det er ikke nødvendig. Hectogar, du skyter Kowsky, Kiznow og Hisk.
- Ja, sir! - Ikke ennå!
- Slipp våpenet! - Nei, du først!
- Tar ikke øynene vekk fra Kiznow. - Slipp den, din jævel.
Ikke skyt!
Kaptein Kiznow, få ut alle.
- Var det min feil? - Okay, du vil ikke fortelle.
Det fins en annen måte å finne ut av hjernen din på.
Professor Kipple!
Nå er han bare din.
Han tror vi har funnet ham.
Hold ut, Chuck. Vi finner deg.
Harvey! Jeg varmer bare opp for deg.
- Vi får ut hjernen på et blunk. - Dere vil ikke ha den.
Den er verdiløs. Jeg festet bare på skolen.
Tro meg, den er mos.
Hallo? Er det noen her?
- Hva gjør du, Skiff? - Kom igjen, det er ingen her.
Jeg blir jo ikke tatt.
Jeg betaler. Jeg betaler!
Saken med den... Jeg mener...
Den gikk over... Wow!
- Base 9. - Det er fantastisk!
Jeg hadde rett igjen.
Hvordan kommer vi inn usett?
Nå!
Kult!
Jeg antar at dere ikke har funnet opp smertestillende?
Bra jobbet, Rover.
Dette er så likt Luke Skywalker.
- Forresten, dere er vel ikke søsken? - Hvor mye tid har vi?
Akkurat nok. Rover fører oss til skipet mitt.
Rart sted for en antenne.
- Hele basen skal ha høyeste beredskap. - Ja, sir!
- Du må redde hjernen hans, general. - Jeg tenker mer på å redde vår verden.
- Den professoren er et geni. - Jeg føler meg kjempebra.
- For en sunn opplevelse. - Vel sagt. Skål!
Skipet mitt! Bra jobbet, gutt.
Hold dere borte fra romskipet!
Og opp med hendene.
Dere hadde aldri en sjanse til å komme unna.
Skulle du ødelegge hele basen bare for å ta meg?
- Det er sjukt. - Det er ganske smigrende.
Sjukt?! Det er sjukt å hjelpe fienden.
Det er sjukt å være vennlig mot en skapning som er så...annerledes.
Sjukt er... Se, det står rett foran dere!
Unnskyld, professor. Det er for risikabelt å la en alien få leve.
Vent! Slutt!
General... Jeg vet hva du er redd for.
Det er ikke Chuck, monstre eller aliens. Det er det ukjente.
Jeg har flyktet fra det hele mitt liv. Og...det har nok du også.
Men det ukjente er ikke noe å være redd for. Det kan være din beste venn.
Og når man tror det er slutten på alt man vet...
...så er det bare starten.
"Basen sprenges om to minutter."
Hva glor dere på? Løp!
Ombord! Kom igjen!
Hør etter alt personell! Evakuer basen umiddelbart.
- Hva gjør du? - Jeg kan ikke la ham bli igjen.
- Hvorfor ikke? - For han er av det rette slaget.
Tid til eksplosjon: 60 sekunder.
- Det er ikke tid til autopilot. - Hva er feil nå?
Jeg må fly kjerra.
Tid til eksplosjon: 15 sekunder.
Du er så tung!
10...9...8...7...6...
...5...4...3...2...1...
Dere må se på dette.
- Hva synes du? - Så stort univers.
Jeg må komme tilbake hit.
Er jeg en zombie nå?
Han har lest for mange tegneserier.
Du, Neera...
- Nå som alt er over... Vil du... - Ja.
Men...du hørte ikke...
Ekkelt!
På med beltet folkens, for nå drar vi hjem.
Det er Lem!
Monsteret!
Det er i orden, han er med meg. - Soldater, giv akt! Vi har med oss...
...en astronaut.
- Kaptein... Takk for at du kom tilbake. - Gleden er på min side, general.
Neste gang du får gjester, holder du kanskje en fest.
Vil du bli president for "Chuck Bakers festfikser-fanklubb?"
Ja!
Vær flink gutt og glem ikke å drikke oljen din.
Kommer du, Rover? Eller vil du bli her?
Du er en stor gutt!
- Du reddet livet mitt. - Du reddet mitt også.
Det der var en bjørneklem. Veldig populært på min planet.
Ta vare på ham.
Dere er en kanonbra planet og 50-tallet er topp.
Men ring meg når dere kommer til 60-tallet.
For da blir det gøy!